2016. március 1., kedd

Köszönjük szépen!

Vélemény, élménybeszámoló Dóczy Péternek A lélek röpte című színdarabjáról
Péceli Bence Imre OCD

A misztikus tapasztalatok megértése és kifejezése még a misztikusok számára sem egyszerű feladat. Avilai Szent Teréz több helyen írja misztikus műveiben, hogy akinek részese volt ezekben a tapasztalatokban azok érteni fogják őt, de ő maga is megszenvedett ezeknek a belső lelki történések leírásával. Ezért gondolom úgy, hogy Dóczy Péter nagy feladatra vállalkozott, és nagy kihívás elé állt, amikor úgy döntött, hogy Avilai Szent Teréz misztikus életét viszi színpadra, rendez belőle, egy templomokban és színházban is bemutatható előadást. A forgatókönyv megírása előtt megkért engem, hogy adjak tanácsokat neki Szent Teréz írásainak a megértésében. Fő célunk a Belső Várkastély című könyv feldolgozása, amely Avilai Szent Teréz legérettebb műve, mivel halála előtt öt évvel írta meg, amikor már nagyon sok lelki, misztikus tapasztalaton ment keresztül, és azok számára már elég jól letisztultak és kikristályosodtak. Péter nagyon nagy figyelemmel, és gondossággal tanulmányozta ezt a művet, újra és újra rákérdezett a mű egyes részeire. Mind a ketten megtapasztaltuk, hogy valóban nagy kihívással állunk szembe, mert a misztikus jelenségek, és szimbólumok sokrétűségének, és többértelműségének színpadi bemutatása valóban nagy kérdéseket vetett fel.

A bemutatót megelőző néhány hónapban már alig találkoztunk, de később úgy látszott számomra, hogy Péterben valóban összeállt a téma és a darab. A Szeptember 26-án megrendezésre kerülő bemutató előadásra nagy izgalommal mentem el. A helyszínválasztás, a Szent István Bazilika érdekesnek tűnt. Szimbolikusan nagyon hozzáillett a témához, mivel a lélek templomát akarta bemutatni, ahogy Szent Teréz is 7 lakást ír le a Belső Várkastélyban. Másrészt az oszlopokkal tagolt tér zavaróan hatott. Úgy döntöttem, hogy nem ülök le, hanem a darab alatt járkálva próbálok minél többet látni. Tudatában voltam annak, hogy mivel egy kicsit beavatottként nézem a darabot, lehet hogy a Szent Teréz gondolatvilágát és a Belső Várkastélyt nem ismerőkre ez egészen másként fog hatni. Ez még inkább növelte az izgalmamat. Az előadás első fele őszintén szólva egy kicsit zavarosan hatott a számomra, de a második felétől visszatekintve ez is helyére került. Ez a zavarosság azért is nyerte meg később a tetszésemet, mert valóban arról van szó, hogy a felszínesebb lelki életet élő emberek, akik még a belső várkastély külsőbb lakásában tartózkodnak és Istennel nem tudnak jól kommunikálni, sem magukat, sem másokat, sem Istent nem ismerik és nem értik meg jól. A második és harmadik lakás küzdelmei azonban nagyon szépen bemutatták azt a küzdelmet, amit a lélek azért küzd meg, hogy hátat fordítva az istentelen életnek, valóban Istennel éljen.

A darab közepén egy fordulat állt be, amely szépen jelezte a lélek megtérését és annak hatásait. A változást a színészek nemcsak a Szent Teréz által megfogalmazott gondolatok egyszerű átadásával, hanem a hanglejtés, a mozdulatok, és a nem kevésbé fontos hárfajáték dallamának egyre nyugodtabbá, és harmonikusabbá válásával fejezték ki.

A cselekmény kifejlődését még izgalmasabbá tette az, hogy Szent Teréz személyét, énjét, és lelkét külön két színész mutatta be. A Csuhás szerepe számomra kezdetben kérdéses volt, annak ellenére, hogy Péter az előadás előtt már beszélt róla nekem. Később kiderült számomra, hogy a Csuhás maga vált a cselekmény kifejlődésének mozgatórugójává. Ez a szerzetesnek öltözött, valaki egyszerre jelenítette meg a misztikus jelenségekkel szemben gyanakvó Egyházi tekintélyt, a főszereplő lelkében tornyosuló belső kételyek kimondóját, a lelkiismeretet, és a gonosz lelket, amely Teréz lelkében hatalmas viharokat okozott, és mégis elősegítette Isten Szentlelkének győzelmét. A Csuhás szerepét a Jób könyvében jelentkező, a beteg Jóbot vádoló barátokéhoz hasonlítanám, amelyek vádjainak tüzében a beteg végül is eljut a szenvedések és megpróbáltatások által az Istenek tetsző lelki tisztasághoz. Itt ebben a színdarabban is úgy érzem leginkább ezen a Csuhás által támasztott kételyeket és vádakon keresztül jutott el Szent Teréz ahhoz a katarzison átmenő megtisztuláshoz, amely után már Isten örök oltalmának örvendhetett. Végül a Csuhás maga is Szent Teréz álláspontjának és győzelmének lett az elismerője, és csodálója, ami azt jelenítette meg, hogy minden ellentétes érzés letisztul és elcsendesedik, hogy Istenre tekintsen és Őt szolgálja.

A színdarab folyamán azt hiszem, hogy minden színész nagyszerű és nagyon összeszedett előadást nyújtott. Kármelita szerzetesként nagyon hálás vagyok Dóczy Péternek és minden színész munkatársának, akik ilyen módon vitték közelebb Avilai Szent Teréz alakját és lelkiségét az emberekhez.

Dóczy Péter: A lélek röpte
Gondolatok egy előadás kapcsán


Először sötét lett, aztán a vörösben úszó fény egy kámzsás alakot világít meg. Csend van, lélekemelő csend, a várakozás csendje. Aztán mély és zengzetes ének tölti be a hatalmas ívben megkomponált barokk templom falait. Avilai Nagy Szent Teréz vallomásos műve, a Belső Várkastély szólal meg, tisztán, szépen, szívszorongatóan. Azé a szentté, aki életművével, lelki szemlélődésével először megvilágosodott, aztán Ő maga segített oly sok embert a megvilágosodáshoz. A Dóczy Péter által létrehozott előadás, is ebben a sorrendben működik. Először szívet tépően hangzik fel a szent fohásza, könyörgése azért a jelenlétért, amit a szenvedők szolgálata jelent, és ez egyben közeledés Jézushoz, aki ebben a megszentelt térben, szüntelen várakozik az ő lelki jegyesére. Aztán mindannyiunk számára világossá válik, hogy állandóan a megváltottságban létezünk, létezem, de ennek az állapotnak az átélése nem megy áldozat nélkül. A rendezésben egyértelműen megnyilvánul az életre-halálra szóló küzdelem, amelyet a szent saját magával vív meg, és amely maga a tanítás lényege. Ebben áll az előadás nagyfokú intenzitása, és legfőbb ihletettsége is. A megváltás, az üdvösség egyszerre evidencia, és az örök küzdelem tárgya. Ebben a harmóniában szólal meg az ének, Dóczy Péter hatalmas, nagy erejű hangja, és az az Angyalként megszólaló operaénekesnő:Felber Gabriella tisztán éteri szárnyalása is. Időnként a mennyek finom üzeneteként, megszólal Dóczy Gabriella hárfa muzsikája. Az Avilai Nagy Szent Terézt megszemélyesítő Jónás Gabriella, átélt, szépen megformázott játéka, azzal a finom, mágikus kapcsolattal jelenik meg, amivel a Blaskó Borbála által megszemélyesített Lélekben oldódik és kötődik is egyben. A nagy erejű, átgondoltan megkomponált mozgások, és kinyilatkoztatások mindannyiunk számára tudatosították azt a tűhegyesen pontos állapotot, amellyel a szent látomásos életével lehozza számunkra a mennyországot.

Zsille Ákos


2016. február 27., szombat

Fellépéseink "A lélek röpte" című összművészeti előadásunkkal


2015.09.26.-án került bemutatásra a  Szent István Bazilika Altemplomában, Budapest
2015.10. 24.-én Huba Utcai Kármelita Templom, Budapest
2015.11. 21.-én Avilai Nagy Szent Teréz Plébániatemplom, Budapest

2016.02.06.-tól pedig a Duna Palotában játsszuk a költői előadást Budapest szívében.







Interjú Dóczy Péter színművész-rendezővel


A lélek röpte
„Vallom, hogy nem arra lettünk teremtve, hogy a semmi közepén éljünk, igen is törekedhetünk a Mindennel való párbeszédre” - Dóczy Péter színművész – rendezővel beszélgettünk, aki Szent Teréz születésének 500. évfordulójára állított színpadra egy előadást, A lélek röpte címmel.
Az interjút készítette: Lonkay Márta
Honnan jött a gondolat, hogy a Kármelhegyi Boldogasszony rendjének szerzetesnőjéről, Avilai Nagy Szent Terézről írjon és rendezzen egy darabot?
Bennem már tavaly megfogalmazódott egy összművészeti előadás Szent Teréz tiszteletére. Az hogy ez aztán a kármelitákkal közösen együttműködve valósuljon meg arra nem gondoltam mindaddig, míg Vertig Tímea, a világi kármelita rendben élő színésznő fel nem vetette ezt számomra. Így megkerestük Imre atyát, aki több hónapon keresztül volt a mentorunk. Ezúton is szeretnék neki köszönetet mondani, hogy idejét és figyelmét áldozta a mi felkészülésünkre, és segített mindnyájunknak elmélyedni Szent Teréz misztikus írásaiban, illetve legnagyobb művei, a Belső várkastély és a Tökéletesség útja alapos felfedezésében. Rendezői szemmel nézve, a társulat valamennyi tagja a lehető legnagyobb odaadással vett részt már a próbafolyamatokban is. Mindenki igyekezett megfogalmazni a saját belső kapcsolatát Nagy Szent Terézzel és Istennel egyaránt. A próbák egyébként a Szent István Bazilika altemplomában zajlottak, s az első fellépésünk is ugyanitt volt szeptember utolsó hétvégéjén, az Ars Sacra Fesztivál keretében.

Avilai Nagy Szent Teréznek 500 évvel ezelőtt meg kellett küzdenie az inkvizícióval. Ma a 21. században is megjelennek hasonló nehézségek egy keresztény társulat életében?
Sajnos igen. Azt kell mondanom, hogy ugyanolyan kétpólusú világ ez a mai is, mint amiben Szent Teréz élt. Igaz ma már nem beszélhetünk inkvizícióról, de mi is találkoztunk olyan gátló tényezőkkel, amik bizony eléggé megnehezítették a dolgunkat a megvalósítás terén. Anyagi támogatás hiányában, két hónappal a bemutató előtt, az egész darabot át kellett írnom. Ez az idő szűkössége miatt, valóban embert próbáló feladat volt számomra. Ismét csak hálás köszönet jár kollégáimnak, akik így is vállalták a szereplést és a legjobb tudásokat adták a produkcióhoz. Hosszú távon azonban szükségünk lenne támogatókra, mert úgy vélem ebben a darabban sokkal több van, mint 1-2 előadás. Örömmel játszanánk a darabot színházi közönség előtt is, mert A lélek röpte nemcsak a katolikus, templomba járó embereknek szól. Szent Teréz élete, azt hiszem felekezettől függetlenül, mindenkinek követendő példa lehet. És tudomásom szerint az országban egyedüli társulatként, még csak mi álmodtuk színpadra a spanyol misztikus szent életét. Kérdem én, mikor, ha nem most, a jubileumi évben lenne a legaktuálisabb ezt az előadást játszani?

Ha jól tudom más váratlan nehézség is akadt a próbafolyamatok során. A végén nemcsak rendezője, hanem szereplője is lett A lélek röpte című darabnak.
Igen, bár most kivételesen szívesebben maradtam volna a színpad másik felén, de a Teremtő máshogyan rendezte ezt is. Schwimmer János betegsége miatt én kerültem a Csuhás szerepébe. Szeretném megemlíteni a Nagy Szent Terézt alakító Jónás Gabriellát, aki az egész munkafolyamatban ezer százalékot teljesített. Blaskó Borbálát, aki nemcsak koreográfusként, hanem színpadi szereplőként is tanúságot tett, s így tett ezzel Felber Gabriella operaénekesnő is. De nem hagyhatom ki a sorból, Dóczy Gabriellát, az unokahúgomat sem, aki hárfán működött közre, illetve köszönet jár még jelmezeink tervezőjének Harák Juditnak. Rendezőként azt kell mondanom, hogy mindenki hittel és lélekkel, tanúságtevő módon vett részt az előadás létrejöttében.

Mit adott Önnek lelkileg a kármelitákkal való szoros együttműködés?
A Lélek röpte című darabomat azt hiszem nem övezte volna siker, ha nem élem meg én is belülről ezt a lelkiséget. Odafigyelés, elmélyülés és a belső csend megtalálására segített mind a Belső várkastély tanulmányozása, mind Avilai Nagy Szent Teréz misztikus imáinak olvasása. Hálás vagyok az Úrnak azért, hogy engem választott ki arra a feladatra, hogy a valaha élt egyik legnagyobb misztikus szent életét és munkásságát megírhattam, s rendezőként színpadra vihettem.

Azonban a legnagyobb kritikus mindig a közönség. Milyen visszajelzéseket kapott a darabja kapcsán?
Őszintén mondhatom, hogy pozitív kicsengésű a nézők körében is a darabom. Elsősorban azt próbáltam megfogalmazni, s ebben a jelmezeink is segítségünkre szolgáltak, hogy egy hernyóból miként válik pillangó. Bevagyunk burkolva abba a jelmezbe, amit itt e földön találunk, s nekünk, magunknak kell kivetkőznünk belőle. Azt hiszem a mondanivalónk átjött a közönségnek. Többen is odajöttek hozzám előadás után, hogy tudtomra adják, komoly művészi élményt kaptak A lélek röpte című darabtól. Ezúton is szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, aki eljött minket megnézni. Ezen felbuzdulva, mindenképpen szeretnénk tovább vinni az előadást. A Bazilika altemplomában állandó jelleggel, havonta egyszer játszanánk. Ez lenne úgymond az anyahelyszín, s ha már itt tartunk az Anya Szent Egyház segítségével, a vidéki közönségünknek is szeretnénk közelebb hozni Szent Teréz életét. Valamint a Színházi Keresztény Fesztiválon is szívesen részt vennénk.

A Költő a kegyelem árnyékában című darabjával, melyben Paul Claudel életét dolgozta fel, szintén egy szakrális fesztiválon mutatkozott be. Ezután következett 2014-ben ismét az Ön rendezésében, A százgyökérű szív című darab, melyet az egykori piarista szerzetes és egyben irodalmár tanár, Sík Sándor születésének 125. évfordulójának alkalmából állított színpadra. Mire helyezi a fő hangsúlyt ez a darab, s mit szeretett volna elsősorban megláttatni a közönséggel?
Az előadást Sík Sándor, Keresztút című művére építettem. Próbáltam a prózai részeket, a mozgásszínház elemeivel ötvözni. A különleges zenei világ életre keltésében külön dicséret illeti Szathmáry Melindát, Szemerédi Bernadettet és Krulik Zoltánt. A prózai részekben Szemerédi Bernadett szintén megszólal Sík Sándor lelke hangján, a költő édesanyját Jónás Gabriella alakítja, én pedig Sík Sándor megtestesítője vagyok a darabban. Az előadással szerettem volna megláttatni azt, hogy mindnyájan Isten kezében vagyunk, s ez lehet számunkra az egyetlen realitás. Egyben félelmünk is, ami a mások által felnagyított áltényképekre reagál. Hányszor zárja el szívünk elől annak a lehetőségét, hogy levetkezve énünket felfedezzük a bennünk élő istenarcot? Mi is volt Sík Sándor igazi Caminoja, az Ő keresztje? Mindezt Őt idézve jelenítjük meg egy olyan összművészeti produkció keretében, amely a mai magyar kortárs zene, mozgás, színház eszközeivel szeretne méltó emléket állítani a hazai cserkészet megalapítójának, a magyar keresztény irodalom kiemelkedő alakjának, az ifjúság szellemi, erkölcsi és lelki gondviselőjének.

Több darabját is volt szerencsém megtekinteni, s számomra egytől egyig valamennyi igen fontos mondanivalóval és világi üzenettel bír.  

Nagyon jól látja, valóban üzenni szeretnék a közönségnek. Ahogyan a Lélek röpte című előadásban is elhangzik, ennek a mi nyomorult testünknek minél több kényelmet engedünk meg, annál többre van szüksége. A reklámok pontosan ezt generálják a ma emberének. Sikerült részben egy olyan fogyasztói társadalmat kreálni, melyben a pénz az úr és nem a JóIsten. Ezért is tartom fontosnak önmagunk megismerését. Pilinszky azt mondja: „Nem olyanná kell lennem, amilyen vagyok, hanem azzá, aki vagyok.”. Én vallom, hogy nem arra lettünk teremtve, hogy a semmi közepén éljünk, igen is törekedhetünk a Mindennel való párbeszédre. Ez csak rajtunk múlik. Nekem elsősorban az a célom, hogy a szakrális művészeteket összművészeti szinten is közelebb hozzam a közönség számára.  


A szellemi és lelki ihletettségét ismerve, szinte biztosra veszem, hogy már most egy újabb darab megformálásán munkálkodik. Mik a tervei a 2016-os esztendőre?  
Elsősorban szeretném A lélek röpte darabomat minél több helyen bemutatni. Ezenkívül valóban foglakoztat egy érdekes anyag megírása, melyben Pilinszky János és Simone Weil gondolatait fűzném össze. Ez egy összehasonlító darab lenne, melyben a két nagy korszakos egyéniség munkásságát s közös életszemléletét vinném színpadra. Szintén egy összművészeti előadást képzeltem el, mely francia és magyar nyelven játszódna. De ennek gondolata még csak pislákoló gyertyalángként ég bennem. Addig is a Teremtő segítségét kérem a munkáimra, s nekem továbbra is az a célom, hogy a közönség lelki és szellemi hasznára lehessek előadásaimmal. Útravalóul, hadd idézzek pár mondatot Avilai Nagy Szent Teréz imájából. Hozzon a mai nap békét a számodra, és adja meg lelkednek a dal, a tánc és a hála szeretetét. Semmi se zavarjon, semmi ne rémítsen, minden elmúlik, Isten nem változik. A türelem mindent elér, annak, aki Istené. Semmi sem hiányzik, Isten egymaga elég.

(Az interjú megjelent a Kármel újság 2015/3. számában)



Bemutatkozás



Avilai Szent Teréz írásai alapján írta és rendezte: Dóczy Péter -színész,rendező - “A Lélek Röpte”, összművészeti előadás.


Avilai Terézt 1622-ben emelte oltárra XV. Gergely pápa. VI. Pál pápa pedig 1970-ben egyház-doktorrá avatta.
Méltó dolog és felelősségteljes küldetés, a ránk hagyott szellemi örökséget közelebb vinni az emberekhez, amit szakrális helyen - templomokban - egyházi közösségekben kívánunk előadni, ahol Istenkereső, a lélek mélységeit kutató, szeretetteljes közösségben fogadják a mai is élő tanítást, útmutatást Avilai Szent Teréztől - szakrális előadás formájában.
Bemutatja: a lélek belső vívódásait a jó és a rossz, a fény és a sötétség örök harcát!
A bennünk élő tamási kettősség.
Kísértés által próbára teszi az ember igaz hitét, tanúság tételét majd a Lélek felemelkedését, ahol csak az Isten van és a vele való egyesülés! Szerelmetes kapcsolódás.
Győzött az ember Önmaga felett! Az Önismeret alkímiája.

Dóczy Péter munkássága által a művésznőkkel egyetemben, közelebb kívánja vinni az emberekhez Avilai Szent Teréz szellemiségét, tanítását.
Értéket képvisel. Mondandója: örökérvényű, minden korban aktuális.
Reméljük, minél több emberhez eljut, és minél több ember felismeri - az ilyen jellegű szakrális előadások fontosságát, ami képviseli az ember valódi szellemi nagyságát, ahova így vagy úgy, de elszeretne jutni, akár tudatosan, akár tudattalanul!
A produkció Isten vezetése által erre hívatott!

„A lélek nagysága felülmúlja mindazt, amit el tudunk képzelni.”
Semmitől ne félj, semmi meg ne rettentsen! Minden elmúlik. Egyedül Isten marad ugyanaz. A türelem mindent elér. Ha Isten a tiéd, semmid nem hiányzik: Isten egyedül elég!”


Szereplők:
Szent Teréz  - Jónás Gabriella
Lelke            - Blaskó Borbála 
Angyal         - Felber Gabriella 
Csuhás         - Dóczy Péter 
Jelmez         - Harák Jutka 
Zene            - Dóczy Gabriella 
Mozgás       - Blaskó Borbála 
Rendező      - Dóczy Péter 





Sajtó





Írta és rendezte




Dóczy Péter - színész, rendező

Budapesten születtem 1957. február 10-én szüleim hatodik gyermekeként. 
Tanulmányaim: Az általános iskola elvégzése után a Piarista Gimnáziumban tanultam tovább. 
1975-ben érettségiztem.
1975-76 között a Nemzeti Színház stúdiójában Bodnár Sándor növendéke voltam, és ez igen meghatározó élmény volt a pályafutásom során. 
1976-ban felvettek a Színház és Filmművészeti Főiskola színész szakára. 
Az első két évben a rendező hallgatókkal közös mesterség óráim voltak, melyet Nádasdy Kálmán vezetett. A tanárok közül Montágh Imrét emelném ki, aki szakmai tudásával és barátságával utat mutatott számomra a színház és a film világában. A színész diplomámat 1980-ban kaptam meg.. 

Munkahelyek, szerepek: A főiskola után 1980-82 között a veszprémi színházba szerződtem, ahol a legemlékezetesebb szerepem Trepljov volt Csehov Sirályában Dömölky János rendezésében.
1982-89 között a miskolci színházban léptem fel. A hét év alatt nagyszerű szerepeket játszhattam: Karamazov testvérek Szmergyakovjától kezdve Saint Just-on át a Macbethig. 
Rendhagyó gimnáziumi irodalom órákat tartottam, és fiatalokat készítettem fel a színművészeti felvételire. 
1990-ben a Nemzeti Színházba szerződtem. 1991-93 között a győri Nemzeti Színházban játszottam.
1993 óta szabadúszó vagyok. 1993-tól több vidéki és pesti színházban léptem fel - Békéscsaba, Pécs, Nyíregyháza, Budapesten - Merlin és a József Attila Színházban. 
Az elmúlt évek főbb szerepei
Harold Pinter: Hazatérés - Teddy, Füst Milán: Máli néni - Alfonz Cloudel: Kezes - Coufontain George.1996-tól német nyelven is játszom Schillert és Geothét a Szekszárdi Német Színházban. 2000-ben és 2003-ban a budaörsi Passióban Pilátus szerepét játszottam németül és magyarul. 
2003 Tízévi szabadúszás után a soproni színház társulatához szerződtem. 

Önálló előadások, egyéb produkciók
1985-ben elkészült első önálló előadásom Szilágyi Domonkos Kényszerleszállásai címmel. 
Ebből az előadásból 1998-ban a Duna TV megrendelésére Dér Andrásal és Iványi Marcellal (kinek a Szél című kisfilmje Cannes-i Nagydíjat nyert) filmet készítettem. 
Összeállítottam a Körön kívül, körön belül című előadást, amelyet Hervay Gizella, Szilágyi Domonkos  és Tóth László határon túli magyar költők műveiből szerkesztettem. 
Ezzel a produkcióval bejártam Magyarországot, a Kárpát-medencei magyar városokat, Nyugat-Európa, az USA és Kanada városait. 
1992-ben a TRANZ-DANZ Alternatív Színház alapítójaként az Ideiglenes cím című produkcióval Párizsban előadói különdíjat nyertem a Bougnolet-i fesztiválon. 
Az előadás 1993-ban Budapesten elnyerte az év legjobb előadása címet. 1993-ban ez az előadás képviselte Magyarországot az antwerpeni kuturális fesztiválon. 
1996-ban Pilinszky János verseiből és naplójából összeállított „Meditáció” című produkciót hoztam létre, mely Vattay Elemér és Pilinszky János fotóiból rendezett kiállításnak a megnyitó előadása, s amelyben Lőrinszky Attila zenéje és Blaskó Bori tánca egy igazi összművészeti megnyilvánulás.
Ezt az előadást Magyarországon, a Kárpát-medencei magyar városokban, és német nyelvterületeken Nyugat-Európában is nagy sikerrel vittük színre.
2001-ben 4 filmetűdöt készítettem Pilinszky verseiből és írásaiból, melynek össz. ideje: kb. 20 perc. Ezeket a kis filmeket a „Meditáció” című CD-ROM-on lehet megtekinteni (a kiadvány három nyelvű /angol, német, magyar/ ), melyet ugyanabban az évben adtak ki. 
Főbb filmszerepek: 1993 Bacsó Péter „ A rómaiak” című filmsorozatában Berényi. 1994 Gödrös-Horváth: Privát Horváth, Wolfram barát apaszerepe. 1998 Kényszerleszállás. 2000 El Nino egyik főszerepe. 

Egyéb munkák:
2001 Pilinszky János „Meditáció című CD-ROM (3 nyelven, angol, német, magyar) 2003 Szilágyi Domokos Kényszerleszállásai című CD-ROM (3 nyelven, német, román, magyar) 1988 óta járom Európát és a Kárpát-medencét különböző meghívásoknak eleget téve. Színész vagyok ugyanakkor nagyon érdekel a film, az önálló komplex művészeti produkciók létrehozása és a fényképezés. Az elmúlt években a magyar kulturális intézetek meghívására több európai országban láthatták az érdeklődők Pilinszky „Meditáció” és a Szilágyi Domokos kényszerleszállásai” című produkciókat, amit a közönség angol és német nyelven is élvezhetett.Főleg olyan egyedi alkotások megvalósítását tartom fontosnak melyek az én személyiségemhez kötődvén unikális szellemi termékek, és a magyar kultúra fémjelzői lehetnek a világban.